Hej.
Jag väntar på ett brev. "Spara till anländande gäst."
-Visst, vad heter du? -Joan Hart.
BRUNA SKOR
Joan Hart.
OHIO - HJÄRTAT AV ALLT
Platina.
Platina?
Som i platinaplatta.
Som i en miljoner sålda plattor.
Drive Shafts platta måste ha...
...sålt massor när de hörde att jag dött
i en katastrofal flygplanskrasch.
Men hur blir det när jag kommer tillbaka?
Levande!
Det blir helt vansinnigt.
Tror du flotten kommer att hålla?
Självklart. Titta på den.
Det är ingen flotte. De byggde en jäkla båt.
När de blir upplockade kommer helikoptrarna,
och vi blir löjligt
kända för all framtid.
Vad är det?
Vill du inte bli känd?
...vad jag tror. Men faktum är...
Vad tror du händer där borta?
Ni kan gärna vänta några veckor innan ni sjösätter den.
Jag trodde bara att ni inte ville dö.
När kan vi sjösätta den nästa gång?
-Om tre...kanske fyra månader. -Kom igen!
Även en väderleksreporter kan inte förutspå vädret.
Varför lyssnar vi på Arzt?
För jag är en doktor och du är en bonde.
Du är en jäkla filosofilärare på high school.
Sawyer, låt honom prata.
Det har regnat varje eftermiddag.
Det betyder att monsunsäsongen kommer.
Monsunsäsongen är hemsk.
Passadvindarna blåser norrut.
Handelslederna ligger norrut.
Så norrut är precis där ni ska vara.
Vad betyder det?
Det betyder att när monsunsäsongen kommer,
ändras handelslederna söderut.
Flotten följer med vinden.
Kan nån säga vilket enda land som ligger söder om oss?
Antarktis.
Stämmer, Jack. Antarktis.
När måste vi åka?
I går.
Du tror tydligen på honom.
Arzt? Jag vet inte, men jag tar inga risker.
Tror du att ni är klara i morgon?
Vi kan inte förlora en dag.
Har ni allt ni behöver? Mat, färskvatten...
Ta inte illa upp, men jag är upptagen.
Varför så intresserad?
För jag reser med er.
Vi har ingen plats på flotten. Vi får bara plats med fyra.
-Inklusive Sawyer? -Inklusive honom.
Vi behövde det han hade, så han köpte sig en plats.
På den första flotten som brann.
Jag tänker inte gå in på semantik.
-Jag sa till honom... -Han kan inte ens segla.
Och det kan du?
Jag jobbade två somrar på en kryssare.
Jag kan en segelbåt innan och utan.
Ja...kanske det, men lovat är lovat. Jag är ledsen.
Tar du med dig Walt också?
Det kan vara riskabelt.
Jag bestämmer min sons bästa.
Vilket är att komma ifrån den här helvetes ön.
Flotten är full.
Sjukhusprästen till intensiven.
Sjukhusprästen, rapportera till intensiven.
Leverans till Diane Jansen.
Hon kom precis tillbaka från intensiven.
Hon är i rum 208.
Runt hörnet till höger.
-Tack. -Ingen orsak.
LÄKARPARKERING
Hej, Tom.
Vad i... Katie?
Vad gör du här?
Diane är döende i cancer.
Tyckte jag var skyldig att hälsa på henne.
Jag hörde det. Jag är ledsen.
Ja, jag med.
Vad är anledningen att du sitter i mitt baksäte?
Jag behöver din hjälp.
Ska du åka?
Snälla Jin, säg nåt.
Ja, jag åker.
Hur långt är det kvar?
Vi är nästan där.
Vart är vi på väg, Sayid?
Det är bättre du ser det med egna ögon.
Nej, jag är inte säker på det.
Berätta varför du för mig hit, eller så vänder jag om.
Han förde dig hit, för jag bad honom göra det.
Jag bad honom att inte berätta varför.
Så du inte har några förutfattade meningar.
Om vad?
Herregud.
Vad är det?
Precis.
Jag tror det är dags vi pratar om det.
Chefen!
En dum fråga. Ska vi segla ut på havet?
Har du nåt emot det?
Sulu packar en resväska full med saltad fisk.
Och?
Kan vi inte fiska?
Vet du nåt om överlevnad på havet?
Segling? Navigering?
-Styra en flotte? -Gör du?
Spelar ingen roll, jag byggde den.
Kanske du är fel kille att åka med flotten.
Röstar du bort mig, Mickey?
Och vem i helvete tar min plats?
-Vad i helvete håller du på med? -Ursäkta?
Se inte så oskyldig ut.
Michael berättade att du är ute efter min plats på flotten.
Jag frågade bara några frågor. Han måste ha missförstått mig.
Jag vet vad du håller på med.
-Jaså? -Ja.
Varför du ville ha Haliburtonväskan.
Den som tillhörde polischefen som flög med oss.
Du var hans fånge.
Släpp mig.
Enda chansen att fly är att åka med flotten, eller hur?
Blir vi upplockade av ett skepp
och de kommer tillbaka för att rädda er,
skriver de ett stort utropstecken efter ditt namn.
Oroa dig inte, puddingen,
jag kan bevara en hemlighet.
Men bara så du vet,
du har ingen chans att få min plats på flotten.
Du, Sawyer!
Om jag vill ha din plats, tar jag den.
Ge mig vattnet.
-Ta emot, pappa! -Tack.
Vad bråkade du och Sawyer om?
Jag sa nåt han inte ville höra.
Varför vill han åka med flotten så mycket?
För att det kommer att fungera.
När vi blir räddade,
kommer vi tillbaka och räddar alla andra?
Ja, visst. Naturligtvis.
Men saken är den...
...den här ön...
...kan bli svår att hitta igen.
Kan vi inte flyga runt och leta efter den?
Absolut.
Men det finns inga garantier. Därför ska du och...
Pappa?
Därför ska du...
Pappa!
-Pappa! -Hämta Jack.
Hjälp!
Jag behöver hjälp! Det är pappa.
-Vad är det? -Han har jätteont i magen.
För honom till Michael.
-Jag hämtar Jack. -Okej.
-Kom. -Den här vägen.
Jack!
Hur länge har du vetat det här?
Tre veckor ungefär.
Tre veckor.
I tre veckor har du grävt upp den och aldrig sagt nåt till mig?
Ursäkta mig, men när blev jag anmälningsskyldig till dig?
Ursäkta mig, men du ljög.
Hur länge hade du pistolväskan
innan du bestämde dig för att berätta det för oss?
Du gjorde det du trodde var rätt, jag med.
Hur öppnar vi den?
Vad? Vill du öppna den?
Ja.
Vi borde gräva ner den. Jag trodde du skulle övertala honom att inte göra det.
-Vad som helst kan finnas inuti. -I bästa fall, ett lager.
I värsta fall, har vi ett skydd.
Jag kan förställa mig värre saker än det.
Har du lagt märke till nåt? Det finns inget handtag.
Kan orsaken vara mer uppenbar?
Den kanske inte ska öppnas från utsidan.
Ja! Här är jag!
Det är nåt fel med Michael.
Vad åt du idag?
Frukt, fisk.
Druckit tillräckligt med vatten?
Två, tre flaskor.
Var fick du vattnet ifrån?
Grottorna, som alla andra.
Lyssna, Michael.
Ta det lugnt och stanna i skuggan. Försök att ligga still.
Vi måste sjösätta flotten i morgon.
Jag vet, men ligg ner.
Ligg ner.
Ligg ner nu.
Hallå? Hej, Adam.
Kan du ge mig en tid på MRI?
Ja, det är...en tjänst till en väns vän.
Det blir bra.
Tack, Adam.
Han heter Connor.
Hur gammal är han?
22 månader nästa vecka.
Han är underbar.
Ja, tack vare Rachel, inte mig.
Var är hon?
Hon är i Cedar Rapids och hälsar på sin familj.
De kommer tillbaka på söndag.
Jag fick en tid till Diane på MRI.
De tar ner henne till röntgen.
Hon har inte tid förrän kl 17:00,
så vi har tre timmar kvar.
-Tom... -Varsågod.
Finns det fortfarande kvar?
Vad?
Du vet vad.
Det är mitt i natten, Katie.
Vi kanske aldrig får nån till chans.
Ett, två, tre,
fyra, fem, sex.
Vad tror du det är? Värmeslag?
Nej, han borde känt det tidigare.
Dålig frukt, kanske? Rå fisk?
Michael och Jin äter samma mat.
-Och Jin mår bra. -Jin mår bra.
Det som gjorde honom sjuk verkade snabbt.
Fort och intensivt.
Tror du det är vattnet?
Nej.
Jag tror det var nåt i vattnet.
Mår du bättre?
Kramperna avtar.
Så länge jag inte rör mig...eller andas.
Har du och Locke kysst varann och försonats?
Bra.
Nej, Michael.
Vad är det?
Drick från den flaskan.
-Gjorde nån det med flit? -Jag vet inte.
Jag är inte säker än.
Sawyer.
Jag samlar bambu, men ibland fyller jag på vattenflaskorna.
Kommer Michael och Jin överens?
De bråkar som ett gift par som bygger en flotte.
-Berättade du det för honom? -Han tror Sawyer gjorde det.
På grund av Kate?
-Kate? -Ja, jag tror hon vill åka med.
Sawyer bråkade med Michael för
han bestämmer vem som får åka. Tror ni Kate gjorde det?
Varför skulle Kate förgifta Michael?
På grund av rymlingsgrejen.
Vet han inte?
Hur ska jag veta vem som vet vad?
-Steve visste inget om isbjörnen. -Vad gjorde hon?
Jag vet inte. Fråga henne.
Tycker du inte att alla borde veta det här?
En privatsak, John.
Sluta röra dig, annars klipper jag av örat.
Det här är bra.
Jag skriver igen.
Jag känner det verkligen.
Vad är det första du ska göra
när vi blir räddade?
Jag vet faktiskt inte.
Du kan umgås med mig i LA.
Du och Kålrotshuvudet.
Tills ni vet vad ni gör.
-Tack. -Underbart.
Lyssna här. Det här är låt två, den heter...
Ursäkta.
Den heter "Monstret äter piloten".
-Hur mår Michael? -Han är på bättringsvägen.
Tar nån hans plats på flotten?
Jag vet inte.
-Dr Arzt sa, om de inte åker... -Förgiftade du Michael, Kate?
-Vad? -Han är inte sjuk. Nån gjorde det.
Tror du verkligen jag är kapabel att göra det?
Jag vet inte vad du är kapabel till.
Tog du med öl?
Ingen man från Iowa går nånstans utan öl.
Det är inte rättvist
att du kom tillbaka.
Hit. Hem.
Ja, jag vet.
-Vilka prylar. -Åh, herregud!
Mitt plan.
Jag fattar inte att jag lät dig övertala mig att lägga i den.
Det var ditt förslag.
Kate och Tom.
1989.
Är den på?
-Jag tror inte den är på. -Den är på.
Det här är Kate Austen och Tom Brennan.
Det här tillägnar vi vår tidskapsel
den 15:e augusti, 1989.
Får jag den!
Varför lägger du det dumma planet i den?
För det är coolt. Jag fick det när jag flög ensam till Dallas.
Vad coolt! Lika coolt som tidskapseln.
Vad coolt det blir när vi gräver upp den om typ 20 år.
Hur vet du att vi är tillsammans då?
För vi gifter oss.
Och du blir mamma och får nio barn.
Jag tror inte det.
När jag får mitt körkort
borde vi rymma.
Du vill alltid rymma, Katie.
Ja, och du vet varför.
Lustigt hur saker och ting blir.
Ja.
Förlåt.
Vi måste åka till sjukhuset.
Ja.
Vad hände?
En liten olycka.
-Gör det ont? -Ja.
Är det nåt du vill berätta, Walt?
Jag gjorde det inte.
Vad då?
Jag hörde Jack prata.
Han tror nån gjorde min pappa sjuk.
Jag gjorde det inte.
Eftersom du eldade upp första flotten,
tror du att jag tror du gjorde din pappa sjuk?
Vi är vänner, eller hur?
Jag skvallrade inte förut och inte nu heller.
Jag vet att du aldrig skulle skada din pappa.
-Vad är det? -Öppna den inte.
-Vad sa du? -Öppna den inte, mr Locke.
Öppna inte den saken.
Vilken sak? Vad försöker du...?
Öppna den inte bara!
MAGMEDICIN
Tänkte du behövde det, chefen.
Vill inte att vår pilot blir sjukskriven innan vi lyfter.
Känner du dig skyldig?
Vad?
Du åker inte med flotten.
Vad sa du?
Du åker inte med flotten.
Vi hade ett avtal.
Avtalet bröts när du förgiftade mig.
-Vad gjorde jag? -Jag vill bli av med dig.
Du blir inte av med mig så lätt.
-Du sa att du behövde fyra. -Jag har fyra.
Du stal saker från döda kroppar och behöll allting själv,
och mutade folk med det. Du ljuger och är kriminell!
Du kommer inte nära min pojke!
Är jag kriminell? Förgiftade jag dig för jag är kriminell?
Rör mig inte, lillponken.
Du, sötnos!
Hade ingen aning hur mycket du ville från den här stenen.
Det är dags vi reder ut det här.
-Släpp mig. -Berätta vem som är kriminell.
-Låt henne vara. -Berätta för honom.
-Ge mig den! -Låt henne vara.
-"Låt henne vara." -Ge mig den!
Titta!
Titta här.
Sawyer, snälla.
Kommer ni ihåg Joanna?
Kvinnan som drunknade?
Varför har Kate Joannas ID?
Gör hon allt för att komma ombord på flotten,
så hon kan rädda sig själv?
Fly med en ny identitet innan halva jordens reportrar
kommer till den här jäkla ön?
-Hon kanske förgiftar kapten. -Håll käft.
Hon bryr sig inte om nån annan än sig själv.
Det blir bra här. Tack.
Mitt kontor är där. Jag väntar där på dig.
Hej, mamma.
Kan du höra mig?
Mamma?
Det är jag, Katie.
Katherine?
Det är jag...Katherine.
Jag är så ledsen att jag sårat dig.
Hjälp.
Det är okej, mamma. Det är bara jag.
Hjälp.
Det är okej.
-Hjälp! -Mamma.
Hjälp mig!
Hjälp mig nån!
Hjälp mig!
Nån!
Hjälp mig!
Vad händer?
Jag är hennes dotter. Hon är förvirrad. Jag hämtar doktorn.
Vänta. Vi har en situation här...
-Vad hände? -Jag behöver dina bilnycklar.
Kate?
-Ut. -Jag låter dig inte göra det.
-Om du samarbetar... -Han ringer på förstärkning. Ut!
-Du kan leva ett normalt liv. -Snälla.
-Nej. -Nu!
-Ut! -Nej!
IOWAS STATSPOLIS
Tom?
Åh, herregud. Tom!
Nej, nej! Tom! Kom igen, vakna.
Kan du tala om för oss vad du rymmer ifrån?
Kan du säga sanningen?
Ja. Jag var på planet...
...med polischefen.
Ja, jag var efterlyst...
...och tillfångatagen
och transporterad tillbaka.
Det spelar ingen roll vad jag säger jag har gjort...
...jag åker i fängelse ändå.
Men jag förgiftade inte dig.
Varsågod.
Han ser bestämd ut.
Ja, det gör han.
Du vill inte att han åker, eller hur?
Nej.
Är det därför du försökte göra honom sjuk?
Michael och Jin arbetar ihop hela tiden,
det är lätt att deras vattenflaskor blandas ihop.
Jag ville inte att han skulle dö där ute.
Jag visste inte vad jag skulle göra.
Jag la bara i tillräckligt så han...
Jag ville inte skada honom.
Ska du berätta för de andra?
Jag ser ingen anledning varför de bör veta det.
Men Sun...
...han åker.
Om jag var dig, skulle jag...
...säga adjö.
Jag är tillbaka på flotten.
Kul att höra.
Michael är redo att lägga ut.
Vi seglar i morgon.
Vill du be om ursäkt, Sawyer?
Säga förlåt passar inte mig.
Du pressade mig, fröken Fräken.
-Jag var tvungen. -Pressade jag dig?
Du sa att om du ville ha min plats, skulle du ta den.
Jag tog dig på orden.
Det var allt.
Jag måste packa.
Varför är det så viktigt för dig att åka med den flotten?
För det finns inget på ön som är värt att stanna för.
Ta hand om dig, Sawyer.
Ja.
-Pappa? -Tjena, kompis!
Mår du bättre?
Ja, jag kommer att bli bra.
Oroa dig inte.
Snart är jag uppe på fötterna igen
och vi seglar innan du ens...
Det var jag som eldade upp flotten.
Jag ville inte åka och trodde jag kunde hindra dig.
Jag är ledsen.
Jag är verkligen ledsen, pappa.
Det är okej.
Vi kan stanna här.
Du och jag. Vi behöver inte åka.
Jo, det måste vi.
Hallå.
Hej!
Jack vet.
Jag sa inte att det var din idé.
Tack.
Varför ska du straffas?
Du försökte bara hjälpa mig.
Han sa att han inte skulle berätta nåt för de andra.
Ja.
Jack kan bevara hemligheter.
När jag var en liten flicka
trodde jag att när jag hittat mannen jag älskar...
...skulle jag bli lycklig...
...för alltid.
Ja.
Jag med.